2009/2/18

Dream of the River




日出前的大河,被深紫色的光包圍著,沒有半點漣漪。

在這之中,有隻溺了水的螞蟻。

掙扎的螞蟻所製造出的細微波紋,在彩虹的映照下,融入了大河。

那是無法想像的唯美景致;然而,僅僅身處當下的螞蟻,進行著垂死的抵抗。

話雖如此,這何嘗不是寧靜且美麗的畫面。



遠眺恒河的同時,憶起了從前在哪裡看過的夢。

那夢應該是何時,在哪裡見過的吧?



-------------------------------------------------------------------


夜明け前の大河は深い紫の光に包まれ、さざ波ひとつたっていない。

そのなかで一匹の蟻が溺れている。

もがいている蟻が造りだす小さな波紋は虹色に輝いて大河に溶け込んでゆく。

それは、想像を絶するほど美しい光景であるのだけれど、蟻はただ自分の置かれた状況に必死に抵抗しつづけている。

それにしても何て静かで美しい光景なんだろう...。



ガンジス河を眺めているとふと、昔どこかで見た夢を想いだした。

あの夢はいつどこで見たのだろう?



2 則留言:

OLGA 提到...

好棒的文字!

Waka (若池敏弘) 提到...

那麼說來
在這個城市第一次遇到了你吧。
懷念!